Ada perbedaan mendasar dari Bahasa Indonesia dengan English. Masih banyak yang rancu. Yang lebih sering terjadi adalah kagok dan ikut-ikutan. Contohnya adalah pemakaian istilah Dateline.

Dateline secara harafiah diterjemahkan sebagai kata-kata untuk dating, yaitu kata-kata rayuan, bujukan.

Setelah di teliti, ternyata dateline itu dimaksudkan sebagai deadline yang berarti batas akhir, batas akhir ini biasanya di pakai di segala bidang, mulai dari ujian hingga waktu memasukkan naskah penulisan.

Nah, untuk selanjutnya semoga bisa menjadikan info ini sebuah manfaat ke depannya. Hehehe. Jangan sampai kayak surat ke ICW yang salah di panjangkan menjadi Indonesia Corroption Word.

Kiranya membantu.